Регистър на географските наименования в България

Чета си аз днес новини и виждам: Информационната система на кадастъра с над 20 нови услуги. И там нейде пише: Регистър на географските имена

Е, сега вече можем да спорим и за още едно нещо - прав ли е регистърът или е в грешка Smile

Пример:

	Код:
	ВРЪХ ШИРОЛОЛЪШКИ СНЕЖНИК Официално име Ширололъшки снежник Име транслитерирано Shirololashki snezhnik Старо име Карлъка; Карлък; Орфей; Голям Снежник Старо име транслитерирано Karlaka; Karlak; Orfey; Golyam Snezhnik

Благодаря за информацията, Филипе!
Сега ще търсим на едно място само и ще ровичкаме по други източници при съмнение.

На "болната" за мен тема - регистърът не лъже, такива са имената. В момента е Широколъшки снежник. Табелата тъдява веднъж е изчезнАхме, пак ще има промени горе.
Иначе, целия връх се намира в землището на село Мугла, там се нарича Карлък от векове. Много стара местна (българска) дума за наклонена ливада с къмъни, синоним на гръцко-коренуващата се Пер(е)лик.

"Снежник" е би трябвало да е "Снежен" в буквален превод от турски, само защото някой малоумник е решил, че Карлък е турцизъм ... но, има достатъчно специалисти по темата с думите, езиците, корените им ... аз не съм такъв, предпочитам престоя на терен. Има същия топоним на няколко места, дето и сняг няма, и не задържа. Ще поровя из турските чукари за такъв топоним, че на общ преглед няма.

Карлък си викат в Батак и Фотиново на местния топ баир.

Ето малко цитат от ропоския химн, дето е нарочен като възраст на няколко века:

"Бела съм, бела, юначе,
цела съм светан йогрела.
Един бе Карлък останал
и той не щеше остана,
ам беше в могла потънал."

Стига съм разтягал локуми ... наздраве и весели празници Smile

_________________
Приятелят е човек, който те познава отлично ... и въпреки това те обича