Регистриран на: 29 Юни 2011 Мнения: 434 Местожителство: Варна
Снимано от Кьоравица .
Това е, само ми е странно защо на картата на BGMountains е именуван Сухия чал ?!? Четох някъде, че всъщност името било Су чал, предполагам че е сгрешено при изписването...
_________________ "Caminante son tus huellas el camino y nada más;
caminante, no hay camino, se hace camino al andar." -- Antonio Machado
Чет Дек 16, 2021 10:57 am
vladofff
Регистриран на: 26 Апр 2011 Мнения: 3145
Yan4o написа:
Сухия чал ... всъщност името било Су чал
В тюркските езици май Су означава нещо като река/в Кавказ и изобщо в Азия изобилства с такива имена - Адил-Су, Адир-Су, В Киргизия - Ак-Су /специално Ак-су означава бяла река/. Ако турското е било Су-чал, то в превод може би трябва да е точно Водния/или най-точно Речния/ чал... Не съм специалист и не разбирам, само предполагам.
Чет Дек 16, 2021 12:04 pm
dido
Регистриран на: 03 Яну 2007 Мнения: 6499
Суи чал още
_________________ Бутам след осмата бира
Чет Дек 16, 2021 12:59 pm
ДИАНА
Регистриран на: 23 Май 2009 Мнения: 826 Местожителство: ПЛОВДИВ
Така, че в картата е отбелязан погрешно като Сухия чал. И при толкова много вода и езера под върха е ясно, че не може да е Сухия.
Колко да е погрешно?
_________________ Бутам след осмата бира
Чет Дек 16, 2021 10:30 pm
ДИАНА
Регистриран на: 23 Май 2009 Мнения: 826 Местожителство: ПЛОВДИВ
Водния чал
Yan4o написа:
Снимано от Кьоравица .
Това е, само ми е странно защо на картата на BGMountains е именуван Сухия чал ?!? Четох някъде, че всъщност името било Су чал, предполагам че е сгрешено при изписването...
Дидо, ето, че и Янчо е на това мнение, че е грешно.
Добри в разпознаването на върха по-горе е отговорил, че това е Водния чал, както си знаем името на върха.
В "Рила - Пътеводител" на Живко Радучев, 1981 год., стр. 40 пише:
"Водния чал заема пространството на запад от в. Маринковица между долината на Рилска река, Кобилино бранище и
Сухоезерния поток до вливането му в Рилска река....... Най-високата точка на Водния чал е западният връх - 2683 м.
Старото име на върха Сучал от "су"- вода и "чал" - връх се споменава от някои туристи
в противоположното му значение - Сухия чал."
В картата "Рила" на Домино също е записан: Водния чал /Водни връх/
Водния чал и Сухия чал е един и същи връх, а този противоположност само обърква туристите!
Водата не може да е суха.
_________________ Жена се милва до зори, планина се до пладне минава.
Човек със знанията си прави от планината или приятел, или враг.
Пет Дек 17, 2021 11:26 am
dido
Регистриран на: 03 Яну 2007 Мнения: 6499
Re: Водния чал
ДИАНА написа:
Yan4o написа:
Снимано от Кьоравица .
Това е, само ми е странно защо на картата на BGMountains е именуван Сухия чал ?!? Четох някъде, че всъщност името било Су чал, предполагам че е сгрешено при изписването...
Дидо, ето, че и Янчо е на това мнение, че е грешно.
Добри в разпознаването на върха по-горе е отговорил, че това е Водния чал, както си знаем името на върха.
В "Рила - Пътеводител" на Живко Радучев, 1981 год., стр. 40 пише:
"Водния чал заема пространството на запад от в. Маринковица между долината на Рилска река, Кобилино бранище и
Сухоезерния поток до вливането му в Рилска река....... Най-високата точка на Водния чал е западният връх - 2683 м.
Старото име на върха Сучал от "су"- вода и "чал" - връх се споменава от някои туристи
в противоположното му значение - Сухия чал."
В картата "Рила" на Домино също е записан: Водния чал /Водни връх/
Водния чал и Сухия чал е един и същи връх, а този противоположност само обърква туристите!
Водата не може да е суха.
Логиката ти почива на нестабилни основи, пояснявам защо:
Вътре топонима Сухи чал се среща доста често, най-вече във връзка с близкото Сухо езеро. Връзката е ясна - "Сухия чал" носи това име защото се намира над Сухото езеро. Да отбележа само, че по онова време манастирската пътека през Кобилино бранище и Сухото езеро е била рилската "магистрала", а не както сега пътя за Тиха рила и Рибни езера.
"Грешката" с името на върха е заслуга на обичайния заподозрян - Павел Делирадев. През 1936-а той издава карта на Рила с кратко книжно тяло. В текста той обяснява, че погрешно наложилото се Су-чал (съкратено от Суи-чал), той преименува в картата на Воден чал, от Су-вода. Конюнктурно, бидейки джудже сред царските географи, Делирадев става патрон при комунистическата диктатура в България, а името остава. И така, до днес
Не Можете да пускате нови теми Не Можете да отговаряте на темите Не Можете да променяте съобщенията си Не Можете да изтривате съобщенията си Не Можете да гласувате в анкети
, ама от другата страна и по-отдалеч.
