Ballerina dances in the empty streets of Amsterdam
Nationale Opera & Ballet
Stay strong. In distance we will find each other in new ways. Nothing can stop us from showing beauty, kindness and love. Keep dancing and stay safe.
Много силна песен! Благодаря, че я сподели, Ведрине
_________________ Искате ли да изживеете едно приключение!?!...
Съб Май 09, 2020 5:46 am
stefan_iliev38
Регистриран на: 25 Сеп 2009 Мнения: 3355 Местожителство: Кюстендил; София, кв. „Овча купел"
По случай 9 май... интересен видеоклип за размисъл (за фон на видеоклипа е избрана песента „Журавли“)...
„Каквито и да станете, нужно е преди всичко да бъдете просто добри хора и да обичате своята Родина...
Именно благодарение на тази любов, ние с вас живеем!...“
Търсейки превод на песента „Жувавли“ (не съм добър по руски език), попаднах на следния любителски превод.
Случайност? Странна случайност, ако случайност е било (както се казваше на едно друго място в една книга...).
Мне кажется порою, что солдаты...............Понякога си мисля, че войниците,
С кровавых не пришедшие полей,..............незавърнали се от кървавите полета,
Не в землю нашу полегли когда-то,...........така и не са положени в земята ни,
А превратились в белых журавлей.............а са се превърнали в бели жерави.
Они до сей поры с времен тех дальних......Още от онези далечни времена до сега
Летят и подают нам голоса........................летят и ни говорят.
Не потому ль так часто и печально.............Дали заради това така често и печално
Мы замолкаем глядя в небеса?...................замлъкваме, загледани в небесата?
Летит, летит по небу клин усталый,............Лети, лети в небето изморено ято,
Летит в тумане на исходе дня.....................лети в мъглата в края на деня.
И в том строю есть промежуток малый -.....И в редицата им има малко празно място -
Быть может это место для меня..................може би това е мястото за мен.
Настанет день и журавлиной стаей.............Ще дойде ден и аз ще стана жерав,
Я поплыву в такой же сизой мгле...............ще е плувам в същата сиво-синя мъгла.
Из-под небес по-птичьи окликая................И от небето ще ви викам с птичи глас,
Всех вас, кого оставил на земле.................всички вас, които съм оставил на земята.
Мне кажется порою, что солдаты................Понякога си мисля, че войниците,
С кровавых не пришедшие полей,...............незавърнали се от кървавите полета,
Не в землю нашу полегли когда-то,............така и не са положени в земята ни,
А превратились в белых журавлей..............а са се превърнали в бели жерави.
____________________
Rish Horror delenda est!
Освен това смятам, че Ужасът на Риш трябва да бъде отстранен!
____________________________________________________________
Закон на Мърфи: Приятелите идват и си отиват. Враговете се натрупват!
Много силна песен! Благодаря, че я сподели, Ведрине
Освен собствените достойнства на песента, имаше и още нещо, което ме привлече в нея. С един от изпълнителите ѝ свирехме на един пулт във филхармония "Пионер" в продължение на няколко години. Впоследствие той поизостави класическата музика и челото и се захвана с джаз и контрабас. Важното е, че все пак стана професионален музикант, за разлика от любител като мен.
_________________ "Caminante son tus huellas el camino y nada más;
caminante, no hay camino, se hace camino al andar." -- Antonio Machado
Нед Май 10, 2020 4:49 pm
ray
Регистриран на: 10 Авг 2016 Мнения: 1681
Наи-интиресно е, Ведрине, като разправяш ей такива тънки работи... Благодаря. А ти свириш ли някъде или поне държиш ли някакво равнище или нямаш възможност? Тая работа с музиката никак не мога да я разбера. Чудо!
След Чък Бери си отиде още една голяма фигура на истинския неподправен и негелосан рокендрол...Остана само Джери Лий Люис. Тримата големи трябва да се помнят!
_________________ Две неща движат този свят - инатът и шубето.
https://www.youtube.com/playlist?list=RDQ7yfsNFoUvk&feature=share&playnext=1
Един от най търсените певци днес и през карантината изслушах всичко качено с него в интернет.Вкл.и това😍😂
Не Можете да пускате нови теми Не Можете да отговаряте на темите Не Можете да променяте съобщенията си Не Можете да изтривате съобщенията си Не Можете да гласувате в анкети